I appear

[coto129]

Hola a todos los miembros del foro.
Mi nombre es Antonio y soy un nuevo propietario de la hermosa byf41.
Un saludo para todos.

Puedo usar un traductor para escribir.
Le pido perdón por ello.

Un saludo desde España
Gracias

[Mauser720]

Bien beniedo aboardo!

[sheepherder]

Hola antonio!

Bienvenido al foro!

Tal vez le resulte útil usar los servicios de traducción de Yahoo, Google, o Babelfish, como muchos miembros que aquí sólo hablan Inglés.

Por favor, fotos después de su pistola avatar ... Parece un Astra 400/600???

[coto129]

Hello Postino, the avatar gun is an Astra600 used Germany in wwII

[alanint]

Bienvenido, Antonio!

Me imagino que tienen que existir armas muy interesantes en Espana. Me acuerdo de una visita a Toledo donde ofrecian un MP28, una Breda y una Maxim desactivadas.

Como son las leyes de armas de ustedes?

[coto129]

[QUOTE = alanint; 177000] Bienvenido, Antonio!

Me Imagino Que Tienen Que existir Muy Interesantes Armas en España. Me acuerdo de Una visita un ofrecian Toledo dónde son los cantantes de las Naciones Unidas MP28, UNA Breda y desactivadas Una Maxim.

Como hijo de Las Leyes de Armas de USTEDES? [/ quote]


The laws in Spain on weapon, it is very restrictive.
It is necessary to demonstrate for every year, that it realizes the sport of the shot regularly.
Three categories exist:
3 ª category; you can have a weapon
2 ª category; maximum six you arm
1 ª category; all the weapon that you wish.

Ningun arms can have in centimeters less than 13 centimeters between rise and point of view.

I hope that my explanation is understood.

A greeting

[coto129]

Spain has had several factories of important weapon ... they are Astra and Star of handguns principally.

A greeting

[WG dog]

hola coto129

I have a Star Model S .380 that is very nice. Had a Star Model B Super 9mm which a brother-in-law talked me out of, but it might come back to me.

Tempranillo Wine from La Rioja Seafood paella.

Gene

[coto129]

Bueno ... jejeje. te gusta la buena arma y la buena comida española.
Tengo dos revólveres de América .. Un Colt King Cobra y Smith Wesson una antigua del calibre 32 que se abre en la parte superior.

Que era un tiempo en un pueblo llamado College Station, Houston.
Al darse cuenta de entranamiento del Bombero.

Un saludo desde España

[Edward Tinker]

2 suggestions;

1. if in the technical area, please ask in english


2. better to post in the new Collectors area...

[Vlim]

I think I will start doing my postings in Dutch....

[Norme]

Hi Vlim, Your postings are welcome in any language! Best regards, Norm

[Ron Wood]

I am spending an increasing amount of time in translation. I welcome all new comers and I understand that it is much more comfortable to be able to communicate in your native language. I am fortunate in that I know a smattering of a few languages and with the help of a dictionary and online translators I can get by, but I would encourage that English be used as much as possible. I would think that some of our members are missing out on some of the fun either because they can't or do not wish to do the translation.
But on the other hand, I do not want our non-English speaking members to abandon the forum. They would be sorely missed. We will get by regardless of the language posted (but I will tell you I have a really hard time with some of the Scandinavian and Cyrillic stuff)

[alanint]

I think we are just caught up in the welcome of someone from Spain. It gives us a short time to practice our language skills and show the newcomer that we are a fairly sophisticated and worldly bunch.
We will of course revert to English as a matter or course.

[Edward Tinker]

Since I can struggle through some of the above, I would APPRECAITE if a member writes back in the other person's native tounge if they nicely suggest that they attempt to reply in english.


Ed

[coto129]

Thanks to all for your welcome. Dot worry I well use may english as well as possible.
regards